Time to Say Goodbye

私が一人の時

水平線を夢見て

言葉を失う

君が私と一緒にいないと

太陽(君)のない部屋の中は

光がないとわかっている

窓から

君が勝ち取った

私の心が広がっていく

私の中に閉じる

君が通りで出会ったその光を

お別れの時です

私が決して見たことがない

君と訪れたことがない国々

今君と旅立とう

船に乗って海を越えて

私は知っている

もうその海が存在しないことを

お別れの時です

君が遠い時

水平線を夢見て

言葉を失う

私は知っている

君が私と一緒にいることを

君は私の月　君は私と一緒にここにいる

私の太陽　君は私と一緒にここにいる

私と…私と…私と…

お別れの時です

私が決して見たことがない

君と訪れたことがない国

今君と旅立とう

船に乗って海を越えて

私は知っている

もう海が存在しない(見えない)ことを

私と君で(海を)甦らせよう

君と旅立とう

船に乗って海を越えて

私は知っている

もうその海が存在しない(見えない)ことを

私と君で(その海を)甦らせよう

君と旅立とう

君と…