Linda Ronstadt - Lose Again（またひとりぼっち） (Official Music Video)

Lose Again

Save me, free me

私を救って、私を解き放って

From my heart this time

私の心から、今この時の

The train’s gone down the track

列車は、走り去った

And I’ve stayed behind

私は、一人残されたまま

But nothin’ can free me

だけど何も自由にできない、私を

From this ball and chain *1

この足かせから

I made up my mind

私は、心に決めたの

I would leave today

去ろうと思う、今日こそ

But you’re keepin’ me goin’, *2

だけど、あなたがそうさせてくれない

I know it’s insane *3

正気じゃないのは、わかってる

Because I love you

あなたを愛しているから

and lose again

だから、また一人きり

2)

When the heart calls,

心が命じれば、

the mind obeys

思考は従う

Oh, it knows better than me, baby *4

ああ、思考は気づいてたのに、私よりも、ベイビー

And if I hold on for one more day

引き止めていられたら、あと1日だけ

Oh maybe, oh maybe he’ll be true

ああ、きっと、ああ、きっと彼はいるはず

But nothin’ can free me

だけど何も自由にできない、私を

From this ball and chain

この足かせから

I made up my mind

私は、心に決めたの

I would leave today

去ろうと思う、今日こそ

But you’re keepin’ me goin’,

だけど、あなたがそうさせてくれない

I know it’s insane

正気じゃないのは、わかってる

Because I love you

あなたを愛しているから

and lose again

だから、また一人きり

Because I love you

あなたを愛しているから

and lose again

だから、また一人きり

キーワード